How can you add subtitles without uploading your video?

RixCaps · Updated 2026-11-03

Open your video in RixCaps, run local transcription or import an SRT file, edit the captions and export in your browser. The local workflow does not send your video or decoded audio to a transcription server.

1. Open a video on a desktop browser

Use a recent Chrome or Edge browser and choose your video in the editor. Choosing a file gives the browser access to that local file; it is not a server upload. Start with an MP4 using H.264 video and AAC audio for broad compatibility. Other containers depend on the codecs supported by your browser.

The default editor limits are 500 MB and 30 minutes per video. Large files need more memory and processing time. Start with a short clip, especially on a device with limited memory.

2. Generate or import captions

Choose local transcription and select the spoken language. Whisper model files must download before the first run; recognition then processes the audio on your device. Larger models require more memory and time. An existing SRT file lets you skip speech recognition.

Review names, numbers and punctuation after recognition. Noise, music and overlapping speakers can produce errors. Clear speech and a quiet recording make review easier; processing time varies with your device and model.

3. Edit, preview and export

Correct the transcript and timing, choose a caption template, then preview a section with fast speech and a section near the end. Check that captions fit inside the frame and do not hide important details.

Export a short sample before rendering the full video. Free video export includes a watermark; clean export uses account credits. Both video rendering paths run in the browser. Keep the tab open until export finishes.

What still needs an internet connection?

The site, model and font downloads use the network. Signing in, buying credits and optional cloud project metadata sync also contact services. Local video processing does not mean the whole website is offline. See the separate data-flow guide for the distinction.

Keep reading